宇宙酒店
 

  次早,託異得很,他們要求我搬到一百萬號。原來,VSK—3472銀河來了一批遲到的宇宙動物學家,酒店又得騰空999,999個房子給他們。但是,逗留到第三天我到經理處付賬時,很震驚地見到經理的窗外竟排著長龍,一直排到麥哲倫星雲。就在這個時候,我聽到一個聲音:

  「我想出兩個仙女座星雲的郵票換取一個天狼星的郵票。」

  「誰人有宇宙紀元57年的厄比安郵票?」

  我迷惑地轉身問那個經理:

  「這是什麼人?」

  「這是星際集郵家會議。」

  「很多人嗎?」

  「是個無限集——每個銀河有一代表。」

  「但你怎樣找房子呢;到明天以前宇宙動物學家是不會遷出的。」

  「不知道了;我正要找總管談幾分鐘。」

  不過,發覺這次問題複雜得多;他們由幾分鐘講上一個小時。最後,經理離開總管辦公室,進行他的新安排。首先他叫一號房客搬去二號;對我來說很出奇,因為憑我的經驗,那樣只會空出一個房間,而他卻要找出不少於集郵家的無限集的空房。然而經理繼續發令:

  「把二號房客搬進四號,三號的去六號;總括來說,住在n號的房客到2n號去。」

  現在他的計劃清楚了:用這個法則,他可以空出奇數號房組成的無限集,去安置集郵家。而讓宇宙動物學家佔用偶數號房,集郵家則佔用奇數號房。(我沒有提及自己——三日來我與動物學家相處得很友好,以致我被選作名譽代表去參與會;所以同所有的宇宙動物學家一樣,我也要搬房間,由一百萬號搬去二百萬號。)我的一個集郵家朋友,他排在第574位,得到了1147號房。總之,排第n位的集郵家得到2n–1號房。

  次日,房間問題緩和了——宇宙動物學家會議結束,他們要起程回家我搬進總管住所,他住所那裏有間空房。但是對住客是好的事並不常使管理人開心,幾天後我那慷慨的主人有點愁悶了。

  我問他:「有什麼不妥?」

  「半數的房間都空了,我們的經濟計劃不能完成。」

  其實我不太了解他說的是什麼經濟計劃,無論如何,他已收過無限個房間的租金,不過我還向他建議:

  「好吧,何不把客人們安置得緊密點;四處搬動他們使得所有的房間住滿為止。」

  這個是易事。集郵家住的是單數號房:1,3,5,7,9等等。他們不動1號,將3號房客搬去2號,將5號房客搬去3號,將7號去4號等等。最後,即使沒有新客到,所有房間卻又再次住滿了。

上一章



以上資料摘自:
1. N. YA. Vilenkin著、李鍾蓀譯,《集的故事》,商務印書館,香港,1988。