變形蟲的奇遇
 

  「你看:這一條線是可以互相向左右兩端無限延長,這上面生活了兩個小點,它們只能在這線上自由跑動,向左移動或者向右移動,我現在把它們活動的空間切斷。你看!這是用劃兩條線把這線截下來,讓我們聽聽這兩個小點的對話吧!」

  只見一個小圓點正在焦急不安地不斷撞那牆。(事實上,在變形蟲的眼中,那只不過是一截小線段。)它把頭撞得腫痛,於是倒轉回來,撞那個好像「天塌下來,甚麼事也和我無關」的小圓點。

  「你怎麼撞我呢?」懶得動一動的小圓點摃怪那位不安心的小圓點。「我正在研究數學,你把我從那美妙的世界帶回現實世界,破壞了我的玄想,實在豈有此理!」

  「唉呀呀!我們被關閉起來了!現在我把你喚醒,希望我們可以想一個方法跑出牢籠,你怎麼能隨便怪我呢?」

  小圓點數學家被那個緊張兮兮的小圓點推到牆面前,要他研究出去的方法,小圓點數學家沉思片刻回答:「有甚麼難呢?我們是生活在一維空間裏(1 dimension),實際上還有一個叫二維空間的世界,只要你跑進二維空間的世界,你的自由度(degree of freedom)就增加,你可以繞過障礙回到我們原來的世界。」

  小變形蟲呱呱喊叫說:「這有甚麼了不起的大道理!非常明顯。小圓點真笨,還要小圓點數學家解釋才明白。」

  變形蟲數學家嚴肅地說:「不要譏笑比你差的人!嘲笑人家的人,總有被人嘲笑的時候。我們是二維空間的生物,還有一個三維世界。我們的世界,只有東南西北的方向,在那個世界有一種叫『上、下』的區分,就像小圓點的世界只有『左、右』的方向,而沒有我們的『東南西北』,因此你只要住入三維世界,把身體向上伸,你就可以越過障礙,回到你的世界去。」

上一章



以上資料摘自:
1. 李學數著,《數學和數學家的故事 第四集》,廣角鏡出版社,香港,1990。